DR.SITE

LETRAS E TRADUÇÕES

Obs: As traduções contidas nessa seção são creditadas a Marlos Borges e Douglas Maia.

Dr.Sin I	Brutal	Insinity
Alive	Dr.Sin II

EMOTIONAL CATASTROPHE Time and time again We find we're in This far too deep Gotta get on Gotta get on Gotta get on To some place I will be safe Won't someone protect me? Breakdown What is happening to me? Breakdown I am falling into three Oh! Yeah Emotional Catastrophe Emotional Catastrophe Emotional Catastrophe Emotional Catastrophe Days and days go by Without a single reason why Gotta get on Gotta get on Gotta get on Life is hanging by a thread Won't someone protect me? Everything I needed Everything I had Gone in one explosion Everything gone bad	CATÁSTROFE EMOCIONAL Hora após hora Nós nos encontramos Muito longe e fundo demais Temos que ir Temos que ir Temos que ir Pra algum lugar em que eu esteja a salvo Ninguém irá me proteger? Colapso O que está acontecendo comigo? Colapso Estou me partindo em três Oh! Yeah Catástrofe Emocional Catástrofe Emocional Catástrofe Emocional Catástrofe Emocional Dias e dias se vão Sem uma única razão de ser Temos que ir Temos que ir Temos que ir A vida está pendurada por um fio Ninguém irá me proteger? Tudo o que eu precisei Tudo que eu tive Foi-se em uma explosão Tudo deu errado

DIRTY WOMAN I like the way, She pumps her hips I like the way, She wets her lips I like the way, She spike her heels And all the looks that Dirty Woman steals Like from the pages Of some dirty magazine She struts her stuff Hoping she would be seen She doesn't care about Her sad reputation She's a Dirty Woman Oh! Yeah Alright She's a Dirty Woman She's not afraid of Man who must touch She's not afraid that they might Want too much But she's afraid of An innocent kiss For fear of falling in love I like the way, she makes it last I like the way, She likes it fast I like the way, she paints her face And all the games that Dirty Woman plays Like from the pages Of some dirty magazine She struts her stuff Hoping she would be seen She doesn't care about Her sad reputation She's a Dirty Woman Oh! Yeah Alright She's a Dirty Woman	MULHER SUJA Eu gosto de como Ela acaricia as coxas Eu gosto de como Ela molha seus lábios Eu gosto de como Ela crava seus calcanhares E todos os olhares que As mulheres sujas roubam Como de páginas de alguma revista suja Ela estaca suas coisas esperando que seja vista Ela não se importa com sua triste reputação Ela é uma mulher suja Oh! Yeah É isso aí Ela é uma mulher suja Ela não tem medo do Homem no qual deve tocar Ela não receia que eles possam Querer demais Mas ela tem medo de Um beijo inocente Por medo de se apaixonar Eu gosto do jeito que ela faz durar Eu gosto do jeito, Que ela gosta rápido Eu gosto do jeito que ela pinta a cara E todos os jogos que a Mulher suja joga Como de páginas De alguma revista suja Ela estaca suas coisas Esperando que seja vista Ela não se importa com Sua triste reputação Ela é uma mulher suja Oh! Yeah É isso aí Ela é uma mulher suja

STONE COLD DEAD Lying face down in the street People look but no one cares, No! no! no! You threw you life away Now you're mourned With empty prayers You never thought you'd Pay the price And now you have to pay it twice All the lies No one believed It's only you who was deceived I've lost so many friends Down that one way road It hurts so bad to know that They're all stone cold dead Rusty needles stuck in flesh Two kinds of poison in your veins, yeah Raging wild in the streets I've wasted all my tears in vain, all in vain	MORTO COMO UMA PEDRA Uma face caída na rua As pessoas olham mas não ligam Não! não! não! Você jogou sua vida fora Agora está preso A preces vazias Você nunca achou que Pagaria o preço E agora terá que pagar o dobro Todas as mentiras que Ninguém acreditou Foi apenas você que engoliu Eu perdi tantos amigos Nessa estrada de mão única Machuca tanto saber que Eles estão mortos como pedra Agulhas enferrujadas entram na pele Dois tipos de veneno em suas veias, yeah Agindo como louco nas ruas Eu gastei todas as minhas lágrimas em vão, todas em vão

HOWLIN' IN THE SHADOWS Crawlin' on all fours Thru the mean streets Headin' downtown Craving for some fresh meat Caught by the Call of the night Howlin' in the shadows Waitin' for the right time Searchin' for a victim Hungry for love And you know what kind of love I'm talkin' about She slid through the dark, Played the part of the innocent prey Trading on her Good looks Oh she was drivin' me wild It's almost midnight I hear the cry of action And here she comes all alone Dodging moonlight It's just an act of passion She's not alone anymore Acting like a mad dog I should be locked in a cage I can't control When my needs Drive me to this rage	UIVANDO NA ESCURIDÃO Rastejando de quatro Pelas ruas sujas De rumo ao centro Desejando alguma carne fresca Capturado por uma Chamada da noite Uivando na escuridão Esperando pela hora certa Procurando por uma vítima Faminto por amor E você sabe que tipo de amor Eu estou falando Ela deslizava pela noite, Bancava a presa inocente Aproveitando-se de sua Boa aparência Oh, ela está me deixando louco É quase meia-noite Eu escuto o clamor da ação E aqui vem ela completamente só Esquivando-se do luar É só um ato de paixão Ela não está mais só Agindo como um cachorro louco Eu deveria estar trancado numa jaula Eu não posso me controlar Quando minhas necessidades me Levam a essa revolta

THE FIRE BURNS COLD This time you went Too far girl With all the lies you told And all the games you played Don't know what your problem is You had everything and more I know we had some Bad times And some bad times had us too You try to put the blame on me And pushed us past The point of no return Too late you crossed the line If I live forever, wouldn't change my mind Like a deal with the devil It's been carved in stone The fire burns cold In this poor boy's soul There can be no turning back The die is cast The bridge is burned There are no rules to tie me down And no more tears To shed for you Too late...	O FOGO QUE QUEIMA FRIO Dessa vez você foi Longe demais garota Com todas as mentiras que contou E todos os jogos que jogou Não sei qual é o seu problema Você teve tudo e mais um pouco Sei que passamos por Maus momentos E eles nos tiveram também Você tentou botar a culpa em mim E nos empurrou para Um caminho sem volta Tarde demais você cruzou a linha Se eu viver para sempre, Não vou mudar minha cabeça Como um pacto com o diabo Está cravado numa pedra O fogo queima frio Na alma desse pobre garoto Não há como voltar atrás O aço está fundindo, A ponte está queimando Não há regras para me deter E nem mais lágrimas Para derramar por você Tarde demais...

YOU STOLE MY HEART When I saw you for the first time I felt my heartbeat Growing stronger You came to me just like A vision of hope And I knew we'd be Together somehow You gotta know You're all I want Only you make me feel I don't have to die To go to heaven Baby, baby, you know I need you Just like I need the Air I breathe You changed my life You wake up my feelings I never knew love, I was blind Now I see that You stole my heart Anytime you're not right Next to me I'm so afraid you'll Stay away There is no way to Go easy with love It can be so dangerous But this time I must try You gotta know you're all I want Only you make me feel We don't have to die T o go to heaven	VOCÊ ROUBOU MEU CORAÇÃO Quando lhe vi pela primeira vez Eu senti meu coração Batendo forte Você veio pra mim como Uma visão da esperança E eu sabia que nós ficaríamos Juntos de alguma forma Você precisa saber Você é tudo que eu quero Só você me faz sentir Como se não tivesse que morrer Pra ir pro céu Baby, baby, você sabe Que eu preciso de você Assim como eu preciso de Ar pra respirar Você mudou minha vida Você despertou meus sentimentos Eu nunca conheci o amor, Eu estava cego Agora eu vejo que Você roubou meu coração Qualquer momento que você n ão Está bem perto de mim Eu receio tanto que você Permaneça distante Não há maneira de Frear o amor Pode ser tão perigoso Mas desta vez eu devo tentar Você precisa saber Você é tudo que eu quero Só você me faz sentir Nós não temos que morrer Para ir para o céu

DR.SIN Nothing is true, But money talks Better believe That bullshit walks All the things for which We plead Are our desires, But not our needs The road we're on Leads straight to hell When we'll arrive only time will tell God forgive us, sons of sin He has promised This all must end God forgive us, sons of sin Change our ways, Or we cannot win	DR.PECADO Nada é verdade, Mas dinheiro influencia Melhor acreditar Que besteiras andam Todas as coisas pelas quais Nós imploramos São nossos desejos, Porém não nossas necessidades A estrada em que estamos, Leva direto ao inferno Quando chegaremos, só o tempo dirá Deus nos perdoe, filhos do pecado Ele prometeu que Tudo isto precisa acabar Deus nos perdoe, filhos do pecado Mude nossos caminhos, Ou nós não poderemos vencer

VALLEY OF DREAMS Last night a dream Stole me away from reality Kind of shook me up Left me lying, Shaking in a cold sweat But like the moth of proverbs I was drawn into the flame So afraid to wake up And find myself insane Why don't you slip away with me To this place I've found But watch the road you take Cause heaven's just A step away from hell We can make the rules Break them anytime In the valley of dreams We'll commit the perfect crime We will make the rules Break them all the time In the valley of dreams We'll commit the perfect crime	VALE DOS SONHOS Ontem à noite um sonho Tirou-me da realidade Meio que me chocou Me deixou deitado, Ttremendo e suando frio Mas como a mariposa dos provérbios Eu fui atraído para as chamas Tão assustado para acordar E descobrir que estou louco Por quê você não escapa comigo Para este lugar que eu achei Mas olhe a estrada que você pegou Por quê o céu está A um pPasso de distância do inferno Nós podemos fazer as regras Quebra-las quando quiser No vale dos sonhos Nós cometeremos o crime perfeito Nós faremos as regras Quebra-las o tempo todo No vale dos sonhos Nós cometeremos o crime perfeito

HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN? Someone told me long ago There's a calm Before the storm I know, It's been coming for sometime When it's over so they say It'll rain on a sunny day I know, Shining down like water I want to know Have you ever seen the rain? I want to know Have you ever seen the rain? Comin' down on a sunny day Yesterday and days before Sun is cold and rain is hard I know, Been that way For all my time 'Til forever, on it gones Through the circle, fast and slow I know, And it can't stop, I wonder I want to know Have you ever seen the rain? I want to know Have you ever seen the rain? Comin' down on a sunny day	VOCÊ JA VIU A CHUVA? Alguém me disse há muito tempo Existe uma calmaria Antes da tempestade Eu sei, Ela tem vindo durante algum tempo Quando ela acabar, assim dizem Choverá num dia ensolarado Eu sei, Brilhando como água Eu quero saber Você já viu a chuva? Eu quero saber Você já viu a chuva? Caindo num dia ensolarado Ontem e nos dias anteriores O sol está frio e a chuva está forte Eu sei, Tem sido desse jeito Durante todo meu tempo Até a eternidade, isso continua Através do círculo, rápido e lento. Eu sei Isso não pode parar Eu quero saber Você já viu a chuva? Eu quero saber Você já viu a chuva Caindo num dia ensolarado

LONELY WORLD Nothing's gonna change Life won't rearrange To make things easier on you It's up to you and me This time will surely be It's the only chance we have There is no escape We have all been raped We are crying in the dark We can light the way Make a better day But it can't be done alone It's a hard life The price of life's so high When you're on your own Better think about it We can keep the dream alive If we are strong, It's a lonely world No one hears when you cry If you're all alone, Better think about it We can keep the dream alive We must be strong In this lonely world People everywhere Runnin', stumblin', scared There's no place for us to hide We must make a stand Reach out, take a hand We are all we have	MUNDO SOLITÁRIO Nada vai mudar A vida não se reajusta Para facilitar sua vida Depende de você e de mim Desta vez certamente será É a única chance que nós temos Não há saída Fomos todos violados Estamos chorando no escuro Nós podemos iluminar o caminho Fazer um dia melhor Mas não pode ser feito só É uma vida difícil O preço da vida é tão alto Quando você está só Melhor pensar nisso Nós podemos manter o sonho vivo Se nós somos fortes, É um mundo solitário Ninguém escuta quando você chora Se você está totalmente só, Melhor pensar nisso Nós podemos manter o sonho vivo Nós devemos ser fortes Neste mundo solitário Pessoas por toda parte Correndo, tropeçando, assustadas Não há lugar para nos escondermos Nós devemos nos manter de pé Estender a mão, dar a mão Nós somos tudo que temos

THROUGH MY WINDOW Looking through my window I see a shining star It seems like it's telling A story to me So hard to stay without you baby In this empty room still see Your face in the dark Nothing really matters Cause babe now you're gone Nothing really matters Only you... Sitting here playing My old guitar Trying to sing what I'm feeling inside You let hard times Tear us apart I'm not that strong But I just carry on How long will we be Wasting our time? Remember the night You lay by my side	ATRAVÉS DA MINHA JANELA Olhando através da minha janela Eu vejo uma estrela brilhante Parece que está contando Uma estória para mim Tão difícil de ficar sem você, baby Nessa sala vazia, ainda dá pra ver Seu rosto no escuro Nada realmente importa Por quê agora você se foi Nada tem importância Só você... Sentado aqui, tocando Meu velho violão Tentando cantar o que Estou sentindo por dentro Você deixou tempos difíceis Nos separar Eu não sou tão forte Porém eu continuo Até quando nós estaremos Desperdiçando nosso tempo? Lembre-se da noite Que você dormiu ao meu lado

SCREAM & SHOUT Ain't no way, I'll ever be another loser Oh, I'll fight to the end Nothing can make me change My ways This time I'm gonna win, oh yeah Every day it seems that I'm just Spinning wheels But I'll never give up One day I'm gonna make My dreams all real I'm here to stay When you head's spinning 'round And your pride is on the ground When your life is falling down, Down, down When your days are lost, Not found And you cry without a sound When your life is falling down Spit it out Scream and shout Each day you wait The flames keep Burning higher, so don't hesitate Throw all you fear in the fire Never give in	GRITE E BERRE Não tem jeito, Sempre serei outro perdedor Oh, eu lutarei até o fim Nada pode mudar Meus princípios Desta vez eu irei vencer, oh yeah Todo dia parece que estou Andando em círculos Porém eu nunca desistirei Um dia eu irei fazer Meus sonhos reais Eu estou aqui para ficar Quando sua cabeça está girando E seu orgulho está no chão Quando sua vida está caindo, Caindo, caindo Quando seus dias são perdidos, Não encontrados E você chora sem fazer barulho Quando sua vida está caindo Bote tudo pra fora Grite e berre Cada dia que você espera As chamas baixarem Queimando forte, então não hesite Jogue todos os seus medos no fogo Nunca se dê por vencido

SILENT SCREAM Filling these sidewalks Everyday after five Choking for space Are they dead or alive Looking past faces Are they human or beast Dancing with the devil They're as good as the deceased Crawling like snakes Living like slaves It's the death of the spirit A deafening sound Listen to the silent scream Millions of people It's the life on the brink Everyone's shouting Can't hear yourself think A parade of confusion Of loss and regret Sold out for convenience They deserve what they get Crawling like snakes Living like slaves I hear the people They cry with no sound I hear the silent scream	GRITO SILENCIOSO Ocupando estas calçadas Todos os dias depois das cinco Sufocando por espaco Estão mortos ou vivos? Aparentando rosto de passado São humanos ou feras? Dançando como o demônio São tão bons quanto os mortos Rastejando como cobras Vivendo como escravos É a morte do espírito Um som ensurdecedor Ouça o grito silencioso Milhões de pessoas É a vida ao extremo Todos estão gritando Não consegue se ouvir pensar Uma parada de confusão De perdas e lamentos Vendidos por conveniência Eles merecem o que têm Rastejando como cobras Vivendo como escravos Ouço pessoas, Elas choram silenciosamente Ouço o grito silencios

KARMA If you kill someone for money Tell me what would you buy? Could it really make you happy? Could you live With the lie? You better think twice Everything you put out Gotta think about your future That's what it's all about Do you lie without a reason? Did you sell your soul for fame? You must answer for your actions You can't erase your name So get ready, because Everything you do Comes back to you This you can't deny Good or bad, It all comes back to you That's the law of life There's no easy way around it You will answer for your deeds So you better Count your blessings Don't take more than you need, because Everything you do Comes back to you This you can't deny Good or bad It all comes back to you That's the law of life	KARMA Se você mata alguém por dinheiro Diga-me, o que você compraria? Isso poderia realmente te fazer feliz? Você conseguiria viver Com a mentira? Melhor pensar duas vezes Tudo o que você põe pra fora Tem que pensar no seu futuro Esse é o significado de tudo Você vive sem uma razão? Você vendeu sua alma por fama? Você deve responder por seus atos N ão pode apagar seu nome Então prepare-se, porque Tudo o que você faz Volta para você Isso você não pode negar Bom ou mau, Volta para você Essa é a lei da vida Não há nenhum caminho fácil Você responderá pelas suas ações Então é melhor você Contar com suas bênçãos não leve mais do que precisa, porque Tudo o que você faz Volta para você Isso você não pode negar Bom ou mau, Volta para você Essa é a lei da vida

ISOLATED I live inside a world of my design I wouldn't think of living Any other way At least I know that what I have Is mine No matter how You try to take it Sometimes I feel confused, Rejected and refused, But still I choose to be Isolated I rather live my life By my own rules Then by into the lie that I should play along I reinvent myself at risk of ridicule Still it's my life and I will live it Sometimes I feel confused, Rejected and refused, But still I choose to be Isolated Would you even care? If I wasn't who I was And I was what you Wanted me to be... Oh! This is my life Not your life	ISOLADO Vivo num mundo projetado por mim Não pensaria em viver De qualquer outro jeito Ao menos sei que o que tenho É meu Não importa como Você tente tomá-lo Às vezes me sinto confuso Rejeitado e renegado Mas ainda assim escolho estar Isolado Melhor viver minha vida Por minhas próprias regras Do que numa mentira que Deveria representar Me reinvento ao risco do ridículo Ainda é minha vida, e vou vivê-la Às vezes me sinto confuso Rejeitado e renegado Mas ainda assim escolho estar Isolado Você se importaria? Se eu não fosse o que eu sou Mas fosse o que você Gostaria que eu fosse... Ah! esta é minha vida, Não a sua

DOWN IN THE TRENCHES In my life I took so many chances I always said I wasn't scared to die Now I'm here, Down in the trenches Looking death between the eyes Good times and not so good I had it all And I remember like it was today Now I will have to Leave it all behind Oh Lord! Tell me what to do God have mercy on me Oh Lord! Show me the way Give me a chance to carry on Green grass, springtime, I had a dog once... My mother's eyes, I broke my leg, Saw the world, I made love, Joined the army, I got shot Hard times and Struggle and arguments Who won? It doesn't really matter now. Now there's no one Who can help me out Oh Lord! Tell me what to do God have mercy on me Oh Lord! Show me the way Give me a chance to carry on Down in the trenches	NAS TRINCHEIRAS Em minha vida me arrisquei tanto Sempre disse Que não tinha medo de morrer Agora estou aqui, Nas trincheiras Encarando a morte entre meus olhos Bons tempos, e outros não tão bons Eu tive todos E lembro como se fosse hoje Que agora terei que Deixar tudo para trás Oh deus! Me diga o que fazer Deus tenha piedade de mim Oh deus! Me mostre o caminho Me dê uma chance para continuar A grama verde, primavera, Tive um cão uma vez... Os olhos da minha mãe Quebrei minha perna Vi o mundo, fiz amor, Entrei para o exercito Levei um tiro Tempos difíceis, Lutas e discussões Quem venceu? Não importa muito agora. Agora não há ninguém Que possa me ajudar Oh deus! Me diga o que fazer Deus tenha piedade de mim Oh deus! Me mostre o caminho Me dê uma chance para continuar Nas trincheira

DOWN IN THE TRENCHES (Part II) I think the price of life It's too high I have sacrificed it all Oh Lord! Why do I have to die now? I'm loosing all my strength Loosing all my strength... Oh! I think I died Oh no! I died...	NAS TRINCHEIRAS (Part II) Acho que o preço da vida É muito alto Sacrifiquei tudo Oh deus! Por que tenho que morrer agora? Estou perdendo toda a minha força Perdendo toda minha força... Oh! Acho que morri Oh não! Eu morri

FIRE I should have known she was a Pyro She really loves to light the fire She loves to watch it burn Turns on when The pretty flames destroy Her little boy Melting all his hopes They always told me Not to play with... Fire They always said I was a very live wire I should have known That she would burn me It's not as if they didn't warn me I just can't help myself Helpless like a fragile Moth to flame She calls my name I'm burning a trail They always told me Not to play with... Fire They always said I was a very live wire	FOGO Deveria saber que ela era uma Piromaníaca Ela realmente ama acender o fogo Ela ama assisti-lo arder Fica excitada quando As belas chamas destróem Seu pequeno garoto Derretendo todas as suas esperanças Sempre me disseram Para não brincar com... Fogo Sempre me disseram Que eu era um pavio muito vivo Eu deveria saber ue ela me queimaria E não é que eles não me avisaram Simplesmente não posso evitar Indefeso como uma frágil Traça nas chamas Ela chama meu nome Estou queimando uma trilha Sempre me disseram Para não brincar com... Fogo Sempre me disseram Que eu era um pavio muito vivo

INNER VOICES Biding my time Walking down the street When I heard a stranger Say my name I turned around And saw a strange little lady And she looked into my eyes Just like she knew me Hey! Is this a put on? She start talkin' bout my life Secrets that nobody else Could know She told me to listen To her advice Told me she was sent here To protect me Since she said my name I've never been the same Now I'm on a mission Now I'm on a journey Because she made me see What I was meant to do Listen to your angel To your inner voices You are meant to see What you are meant to be Hey! This ain't a put on Hey! I've got an angel	VOZES INTERIORES Gastando meu tempo, Andando rua abaixo Quando eu ouvi uma estranha Dizer meu nome Eu me virei E vi uma estranha senhora E ela me olhou nos olhos Como se me conhecesse Ei! isso é uma armação? Ela começou a falar sobre minha vida Segredos que ninguém mais Poderia saber Ela me disse para ouvir Seus conselhos Disse que havia sido enviada Para me proteger Desde que ela me disse seu nome Eu nunca mais fui o mesmo Agora estou numa missão Agora estou numa jornada Porque ela me fez ver O que fui designado a fazer Ouça seu anjo Suas vozes interiores O que foi destinado a ver o que foi destinado a ser Ei! Isso não é uma armação Ei! Eu tenho um anjo

CHILD OF SIN Born on my back By the side of the tracks I was a scrappy little kid I sat at the knees Of beggars and thieves I knew exactly what they did, Shame... Really kinda sad I never knew how bad it was I came of age Broke of my cage I said I never would go back, no But deep within I'm still a child of sin From the wrong side of the tracks, Shame Everywhere I roam I carry my old home with me Child of Sin I've got no hope No master to follow Scar on my soul That never can heal Lying on the dark No salvation Find a way out, Can't find a way out No way out	CRIANÇA DO PECADO Nascido em minhas costas Do lado dos trilhos Eu era um moleque largado Mendigos e ladrões Me deram colo Sabia exatamente o que faziam,vergonha. Realmente é meio triste Eu nunca soube como aquilo era ruim Me veio a idade Saí da gaiola E disse que nunca mais voltaria, não Mas bem no fundo, Ainda sou uma criança do pecado Do lado errado dos trilhos, Que vergonha Por todos lugares que vou Carrego meu antigo lar comigo Criança do pecado Não tenho esperança Nem mestre a seguir Cicatriz na minha alma Que nunca se fechará Vivendo na escuridão Sem salvação Encontrar uma saída, Não encontro uma saída Sem saída...

KIZUMBA (Instrumental)	KIZUMBA (Instrumental)

SOMEONE TO BLAME You really don't scare me Because it's easy to see That you don't have what it takes To back it up You think I'm gonna freeze? And beg you don't hurt me please If you think that You better think again No matter how much you pry No matter how much you try You will never bring me To your level You wanna take a stand You just don't understand That you are fighting The wrong war Can't let it go Can't take it slow Don't wanna sink to your plane I can let it go I won't sink that low You just want someone to blame You really don't scare me Because it's easy to see That you don't have what it takes To back it up You think I'm gonna freeze? And beg you don't hurt me please If you think that You better think again Can't let it go Can't take it slow You just can't keep it contained I can let it go I won't sink that low Can't get it through Your thick brain Can't you be wrong? Don't wanna take you on Don't wanna sink to your plane Can't let it go Can't take it slow Friend there's nothing to gain I can let it go Don't have to sink so low How can I make it more plain?	ALGUÉM PRA CULPAR Você realmente não me assusta Porque é fácil ver Que você não tem o que é preciso Para se garantir acha que eu vou congelar? E implorar para você não me machucar Por favor Se você acha isso É melhor pensar de novo Não importa o quanto você cutuque Não importa o quanto você tente Você nunca me levará Ao seu nível Você quer se afirmar Só quer não entende Que está lutando A guerra errada Não pode largar Não pode ir devagar Não quero me afundar ao seu plano Eu posso deixar pra lá Não vou me rebaixar Você só quer alguém para culpar Você realmente não me assusta Porque é fácil ver Que você não tem o que é preciso Para se garantir acha que eu vou congelar? E implorar para você não me machucar Por favor Se você acha isso É melhor pensar de novo Não pode largar Não pode ir devagar Você não consegue se conter Eu posso deixar pra lá Não vou me rebaixar não consigo enfiar isso Na sua cabeça dura Você não poderia estar errado? Não quero te provocar Não quero me afundar no seu plano Não pode largar Não pode ir devagar Amigo, não há nada a ganhar Eu posso deixar pra lá Não vou me afundar tanto Como posso ser mais claro?

THIRD WORLD Only the strong survive So that the rich can thrive Everyone else is deprived The brutal way of the third world Is in my face Makes you wanna defect From the human race You never thought there could be So much suffering and misery So many people Living in utter depravity Democracy in declined Keep the masses in line Just tell them everything is fine The bitter wine of the third world is in my veins The bloody past of My homeland, is my shame Can't erase all those images in my mind As I try to forget What I left behind Crimes, Rapes, Drugs, Shame... People still fighting for Money, religion, color of skin Injustice in the third world Will persist Because we will never decide to Refuse and resist, no Can't speak your mind You gotta keep your mouth shut, Yeah! Keep your rage inside Burning in your gut Living in the third world	TERCEIRO MUNDO Apenas os mais fortes sobrevivem Assim os ricos podem prosperar Todo o resto é desprovido A brutalidade do terceiro mundo Está estampada no meu rosto Faz você querer desertar Da raça humana Você nunca pensou que poderia Haver tanto sofrimento e miséria Tantas pessoas Vivendo em absoluta depravação A democracia em declínio Mantém as massas na fila Apenas diga que tudo está bem O vinho amargo do terceiro mundo Está as minhas veias O passado sangrento De minha terra, é minha vergonha Não consigo apagar todas as Imagens da minha cabeça Enquanto tento esquecer O que deixei para trás Crimes, Estupros, Drogas, Vergonha... Pessoas continuam lutando por dinheiro, religião, cor de pele A injustiça no terceriro mundo Persistirá Porque nós nunca decidiremos Recusar e resistir, não Não pode expressar suas idéias Deve se manter calado, Yeah! Contenha sua fúria queimando suas tripas vivendo no terceiro mundo

YEARS GONE Please, forgive me I'm not the man I used to be anymore Please, believe me I've been running around From town to town Just to settle my score How many times Can you loose Someone? How many nights Will we write A sad song? Years gone Please, receive me So many tears are gone You don't know me anymore I relate to you I know It's hard to know someone Who has changed so much How many times Will we close the door? There's nothing left That we had before Hang on, don't you loose it Write it off, That's the way it is Give up, you gotta choose it Today or yesterday Years Gone	ANOS QUE SE FORAM Por favor, me perdoe Não sou mais o homem Que costumava ser Por favor, acredite em mim Estive correndo De cidade em cidade Apenas para acertar meus pontos Quantas vezes Você pode perder alguém? Quantas noites Escrevemos uma canção triste? Anos que se foram Por favor, receba-me Muitos anos se foram Você não me conhece mais Eu entendo você Eu sei Que é difícil conhecer alguém Que mudou tanto Quantas vezes Fecharemos as portas? Nada restou Do que tínhamos antes Agüente firme, não deixe escapar Apague tudo, É assim que as coisas são Desista, você tem que escolher Hoje ou ontem Anos que se foram

WAR Too young to remember The horrors of war Drawn into the fight Without Knowing what for Think for yourself Or they'll think for you Killing and dying The nations are crying Whatever they're trying To sell, I'm not buying Don't drop your guard Or you're gonna get hurt	GUERRA Tão jovem pra lembrar Os horrores da guerra Forçado a lutar Sem saber porque Pense por si mesmo Ou eles pensarão por você Matando e morrendo As nações estão chorando Seja lá o que for que eles querem Vender, eu não quero comprar Não abaixe a guarda Ou vai se machucar

HOLY MAN Called to Madonna To give me a line She said Boy what have you done? Passing your time With the Holy Man Talking of the moon and sun But I can't tell the difference between the fool and wise Show me a river to follow A world from All these lies I've been on my own so long Won't you lend me your hand? I've been picking up my bones Too long Won't you understand? Call to the captain to put me ashore For it looked like no man's land Is it the way to follow I cried As ishook his hand He told me he had no answer He didn't really hold the key I am a single man Was all he said to me I've been on my own too long Won't you lend me your hand? I've been out in the cold too long Won't you understand I've been on the road so long Won't you lend me your hand? I've been picking up my bones Too long Won't you understand Heard my mother crying She was calling out my name Whisper in the dark night Saying who's to blame The hour glass keeps turning With not enough sand to see I am a Holy Man So don't you bother me	HOMEM SANTO Chamei a madona Para me dar uma luz Ela disse Garoto, o que você tem feito? Passando seu tempo Com o homem santo falando da lua e do sol mas não consigo dizer a diferença Entre o tolo e o sábio Mostre-me o rio para seguir, Um mundo feito de Todas essas mentiras Eu estive sozinho tanto tempo Você poderia me dar uma mão? Eu tenho juntado meus ossos Tanto tempo você não vai entender? Pedi ao capitão Para me deixar em terra firme Parecia uma terra-de-ninguém É esse o caminho para se seguir Eu chorava Enquanto apertava sua mão Ele me disse que não tinha resposta Que ele realmente não tinha a chave Sou um homem simples Foi tudo o que ele me disse Eu estive sozinho tanto tempo Você poderia me dar uma mão? Eu estive no frio por muito tempo Você não vai entender? Eu estive na estrada tanto tempo Você poderia me dar uma mão? Eu tenho juntado meus ossos Tanto tempo Você não vai entender? Ouvi minha mãe chorando Ela estava chamando meu nome Sussurro na escuridão Dizendo de quem é a culpa A ampulheta continua girando Sem areia suficiente para ver Que sou um homem santo Então não me incomode

BROTHER Are you blind? Can't you see? Since you don't see You better learn to bleed Are you deaf? Can't you hear? The sound of silence is louder Than you think Brother, where've you been? Brother, talk to me It's kinda hard to help yourself If you don't ever know What's going on I don't think you're gonna win If you don't know What you've been doing wrong You're fading away Nevermind, you won't try To change your life If you're afraid to fight Don't know how you can live Do you feel pleasure Cigging your own grave?	IRMÃO Você está cego? Você não consegue enxergar? Já que você não vê É melhor aprender a sangrar Você está surdo? Você não pode ouvir? O som do silêncio é mais alto Do que você pensa Irmão, onde você esteve? Irmão, fale comigo É um pouco difícil Ajudar a si mesmo Se você nunca sabe O que está acontecendo Eu não acho que você irá ganhar Se você não sabe O que você tem feito de errado Você está desmoronando Não importa, você não tentará Mudar sua vida Se você estiver com medo de lutar Não sabe como você pode viver Você sente prazer Cavando sua própria cova?

SOMETIMES Sometimes I'm all alone It's so hard to carry on Sometimes out in the cold Sounds like a sad song I feel alone, down in a hole I feel so cold, down in a hole I feel insane, down in a hole I just don't know What's right or wrong I'm on my own Down in a hole Sometimes I'm not so strong Feels like my mind is gone Sometimes it's like a game That I've been playing in vain	ÀS VEZES Às vezes me sinto só É tão difícil de continuar Às vezes lá fora no frio Parece uma canção triste Me sinto só, num buraco Me sinto congelado, num buraco Me sinto louco, num buraco Eu só não sei O que é certo ou errado Estou só Num buraco Às vezes não sou tão forte Parece que minha mente se foi Às vezes é como um jogo Que eu tenho jogado em vão

ECHOES OF INSANITY Inside your mind You hide a madman Your world is spinning round Insanity has driven your life Your masquerade Has run aground Time against you now! Your eyes don't show Your soul is burning The smoke is going down The sun left you alone in the dark Time runs against you now...	ECOS DA INSANIDADE Dentro da sua mente Você esconde um louco Seu mundo está girando Insanidade tem comandado sua vida Sua máscara Subiu num banco de areia O tempo contra você agora! Seus olhos não mostram Sua alma está queimando A fumaça está abaixando O sol deixou você só no escuro O tempo corre contra você agora..

REVOLUTION Let's say no money Let's say no crimes Let's say no limits Let's say no war Let's say no hate Let's say no pain Let's say no fear Let's say no more People Why don't you scream? Fight for your dreams Here comes the revolution People why don't you scream? Live for your dreams Here comes the revolution Some promise you heaven But give you hell Some have no mercy They kill for fun You may call me a dreamer You may think I'm fool But I have to believe that I'm not alone	REVOLUÇÃO Vamos dizer não ao dinheiro Vamos dizer não aos crimes Vamos dizer não aos limites Vamos dizer não à guerra Vamos dizer não ao ódio Vamos dizer não à dor Vamos dizer não ao medo Vamos dizer não mais Povo Porquê vocês não gritam? Lutem pelos seus sonhos Aqui vem a revolução Povo Porquê vocês não gritam? Vivam pelos seus sonhos Aqui vem a revolução Alguma esperança você deu Mas lhe daram o inferno Alguns não tem piedade Eles matam por diversão Você talvez me chame de sonhador Talvez me pense que sou tolo Mas eu tenho que acreditar que Eu não estou só

INSOMNIA He came from the streets He's struggling to forget But now he just can't sleep Rolling in his bed He's searching for the truth Feel lost without a clue Wasted in his room He's always been refused His shadow in his past The weight on his back He saw too much too fast Children smoking crack So damm hard to sleep He never felt so sad He knows that no one cares Now it's too fucking late He wrote his own fate	INSÔNIA Ele veio das ruas Ele se esforça pra esquecer Mas agora ele não pode dormir Girando em sua cama Ele está procurando pela verdade Sentindo-se perdido sem uma pista Enfraquecido em seu quarto Ele sempre está repelido Sua sombra em seu passado O peso nas suas costas Ele viu muito rápido Crianças fumando crack Tão difícil de dormir Ele nunca se sentiu tão triste Ele sabe que ninguém se importa Agora é tarde pra caralho Ele escreveu seu próprio destino

INNOCENT CRIME She's so amazing Driving men and women crazy Flips a coin, It doesn't matter what side is up I guess love is blind It doesn't matter what kind She said her girlfriend's Name was Daizy It just left me blind and hazy Then I realized My fantasy would come true Am I loosing my mind? Just an innocent crime Sweet temptation Hot sensation Wild creation I was burning with desire Cause these girls set me on fire They really got me under control	CRIME INOCENTE Ela é tão incrível Leva homens e mulheres à loucura Tira cara ou coroa, E não se importa qual o lado de cima Eu acho que o amor é cego E não importa o tipo Ela disse que sua namorada Se chama Daizy Isso me deixou cego e confuso Então eu entendi Minha fantasia poderia tornar-se real Estou perdendo minha cabeça? Só um crime inocente Doce tentação Quente sensação Selvagem criação Eu estava queimando com desejo Porquê estas garotas me acenderam Elas realmente me controlavam

FLYNG TO DIE (The Other Side) She just cares about getting high Maybe she thinks she can fly